When technology is key to reducing workload, it cannot be ignored, says one experienced school leader