Schools buying costly edtech should ask if they can try before they buy – so they know the product is up to the job