Purchasing IT equipment can be a daunting task – and a costly one. Here’s how to make the right choice for your school