Arts Council England’s Artsmark scheme is enabling schools to embrace the arts as a means of helping pupils to express themselves and interact more closely with their peers