Schools are cutting back on the arts to focus on EBacc subjects, but the benefits for employability are significant