Putting students in the shoes of creators whose work is shared illegally can help to teach them about online piracy