SEND pupils often don’t get the access to the arts that they deserve – here’s how schools can open up opportunities