The use of AI has been growing in all areas of education, but experts believe FE could be the sector to benefit the most. Here, George Ryan reveals how ‘robots’ in colleges are preventing students from dropping out, cutting teacher workload and creating a more personalised learning experience