Skip to main content

An Atlas of English Dialects. Second edition

An Atlas of English Dialects. Second edition

By Clive Upton and JDA Widdowson

Routledge pound;14.99

It's a sign of the quality of this book that you want to keep arguing with it. It says that in Yorkshire they call coal dust "slack", whereas I think they are two different things: "slack" is little bits, but "dust" is, well, dust. We 'ad a coil 'oil in Sheffield, so I ought to know.

That sort of niggle apart, to provide a book of maps showing ways in which common words and expressions are variously rendered from place to place is a fascinating project. You do need to approach it by understanding that boundaries can't be as sharp as those on the maps, and that the finest details - of the differences between Sheffield and Barnsley, for example - are almost beyond analysis. Given all that, this is a book for browsing, learning from and arguing about, and in school it will remind children of a richness in the language that deserves to be studied and preserved.

Log in or register for FREE to continue reading.

It only takes a moment and you'll get access to more news, plus courses, jobs and teaching resources tailored to you