David Ruebain, education and disability rights lawyer