At the start of a recent motivation seminar, Alan McLean, education psychologist and regular habitue of these pages, proudly announced that his book The Motivated School is being translated into Chinese.
One local wag mumbled: “I thought it was in Chinese already.”
A second retorted: “Aye, I’ve been waiting for the translation into English.”