An Atlas of English Dialects. Second edition

9th June 2006 at 01:00
An Atlas of English Dialects. Second edition

By Clive Upton and JDA Widdowson

Routledge pound;14.99

It's a sign of the quality of this book that you want to keep arguing with it. It says that in Yorkshire they call coal dust "slack", whereas I think they are two different things: "slack" is little bits, but "dust" is, well, dust. We 'ad a coil 'oil in Sheffield, so I ought to know.

That sort of niggle apart, to provide a book of maps showing ways in which common words and expressions are variously rendered from place to place is a fascinating project. You do need to approach it by understanding that boundaries can't be as sharp as those on the maps, and that the finest details - of the differences between Sheffield and Barnsley, for example - are almost beyond analysis. Given all that, this is a book for browsing, learning from and arguing about, and in school it will remind children of a richness in the language that deserves to be studied and preserved.

Subscribe to get access to the content on this page.

If you are already a Tes/ Tes Scotland subscriber please log in with your username or email address to get full access to our back issues, CPD library and membership plus page.

Not a subscriber? Find out more about our subscription offers.
Subscribe now
Existing subscriber?
Enter subscription number


The guide by your side – ensuring you are always up to date with the latest in education.

Get Tes magazine online and delivered to your door. Stay up to date with the latest research, teacher innovation and insight, plus classroom tips and techniques with a Tes magazine subscription.
With a Tes magazine subscription you get exclusive access to our CPD library. Including our New Teachers’ special for NQTS, Ed Tech, How to Get a Job, Trip Planner, Ed Biz Special and all Tes back issues.

Subscribe now