Bonjour, Camille

30th January 1998 at 00:00
"My moom comes from Italy and my broova talks like a Cockney," beams Camille Tagliferri, a 10-year-old from Normandy who could speak no English when she came to stay with the Holmes family in Yorkshire three months ago. Now, there's no stopping her. Her brother had been on an exchange in London a few years ago, which explains his alleged East End accent.

While she has her wobbly moments - tears at school, which she doesn't want her English "moom" Anne to know about - Camille radiates confidence and security. As well she should. This is the Holmes family's third exchange with ALLEF and the youngest child, seven-year-old Emma, is eagerly awaiting her turn.

What does Camille think of English schools? "Children in school talk more than in France. There's lots of noise. In France, you're not allowed to talk. Teachers smack children in France."

Anne Holmes's oldest daughter, 12-year-old Jennie, went on her exchange two years ago and is now taking private French lessons. "Learning it at school is boring," she says. She will take her French GCSE either this year or next.

If there is an obvious downside to these exchanges, then this is it. Children return home speaking near fluent French or English, putting them way ahead of their classmates. The only course for them is private lessons or, as in the case of a few of the children, dropping out for a while.

For more information about ALLEF, contact Carol Jubb, 38 Longfield RoadBristol BS7 9AG. Tel and fax: 0117 923 2363

Log-in as an existing print or digital subscriber

Forgotten your subscriber ID?


To access this content and the full TES archive, subscribe now.

View subscriber offers


Get TES online and delivered to your door – for less than the price of a coffee

Save 33% off the cover price with this great subscription offer. Every copy delivered to your door by first-class post, plus full access to TES online and the TES app for just £1.90 per week.
Subscribers also enjoy a range of fantastic offers and benefits worth over £270:

  • Discounts off TES Institute courses
  • Access over 200,000 articles in the TES online archive
  • Free Tastecard membership worth £79.99
  • Discounts with Zipcar,, Virgin Wines and other partners
Order your low-cost subscription today