The complex nature of Brains

26th March 2004 at 00:00
David Crystal had an interesting piece on Shakespeare's use of "want" in last week's Teacher magazine (TES, March 5). However, pupils need to be encouraged to apply their critical responses to the complex meanings of words even when their set texts are firmly closed.

At a time when we see the same big department stores in our large towns and the same advertising slogans on billboards in whatever part of the UK we happen to be, I am always delighted, when visiting Cardiff, to catch sight of the prominent advertisement for the city's most famous beer.

The slogan declares "It's Brains you want." A teacher could spend a whole lesson analysing its demotic complexities. First, even though the words are English, the syntax is clearly Welsh. Second, the use of "want" is ambiguous and there is the punning use of "Brains". If "Brains" were in the lower case, it would be the kind of contemptuous challenge proffered daily in playgrounds and pubs.

However, Brains is the name of the beer and there is the implied suggestion that it is the answer to whatever ails you. Those readers who visit Cardiff for the rugby internationals or the football cup finals prominently displayed a couple of hundred yards from the Millennium stadium.

It's not just Shakespeare who had a way with words!

Rhys Williams Nantyfedwen Cwmann, Lampeter

Log-in as an existing print or digital subscriber

Forgotten your subscriber ID?


To access this content and the full TES archive, subscribe now.

View subscriber offers


Get TES online and delivered to your door – for less than the price of a coffee

Save 33% off the cover price with this great subscription offer. Every copy delivered to your door by first-class post, plus full access to TES online and the TES app for just £1.90 per week.
Subscribers also enjoy a range of fantastic offers and benefits worth over £270:

  • Discounts off TES Institute courses
  • Access over 200,000 articles in the TES online archive
  • Free Tastecard membership worth £79.99
  • Discounts with Zipcar,, Virgin Wines and other partners
Order your low-cost subscription today