Crikey! More Latin

21st February 2003 at 00:00
Since Jotter's last attempt at Latin went embarrassingly wrong (Letters, last week), we are a touch sensitive about the latest sacrifice, but we can safely blame someone else this time.

We are indebted to Liberal Democrat MSP Ian Jenkins for his interpretation of the SNP's education policy. Or at least a teacher pal he spoke to. It runs: "Crustum hodie in caelo est, et cras fructus conditus erit."

Jenkins offered a translation: "Today, there is pie in the sky and tomorrow there will be jam."

Any corrections?

Log-in as an existing print or digital subscriber

Forgotten your subscriber ID?

Subscribe

To access this content and the full TES archive, subscribe now.

View subscriber offers

Get TES online and delivered to your door – for less than the price of a coffee

Save 33% off the cover price with this great subscription offer. Every copy delivered to your door by first-class post, plus full access to TES online and the TES app for just £1.90 per week.
 
Subscribers also enjoy a range of fantastic offers and benefits worth over £270:

  • Discounts off TES Institute courses
  • Access over 200,000 articles in the TES online archive
  • Free Tastecard membership worth £79.99
  • Discounts with Zipcar, Buyagift.com, Virgin Wines and other partners
Order your low-cost subscription today