Fluent in Scouse

19th November 2004 at 00:00
Among condolences flooding in for Yasser Arafat last week, there was a note from the leader of that other great liberation movement, the National Union of Teachers.

General secretary Steve Sinnott said he had met Arafat and other members of the Palestinian leadership several times during his time with the NUT.

On one occasion, he addressed the Palestinian cabinet on education policy.

Every word was laboriously translated into Arabic and Mr Sinnott wondered whether his message was getting across.

At the end of his talk, one of the cabinet approached and asked: "Are you from Liverpool?" Mr Sinnott nodded. The man continued, in broad Liverpudlian: "'Cos I did me A-levels in Bootle."

Email us diary@tes.co.uk

Log-in as an existing print or digital subscriber

Forgotten your subscriber ID?


To access this content and the full TES archive, subscribe now.

View subscriber offers


Get TES online and delivered to your door – for less than the price of a coffee

Save 33% off the cover price with this great subscription offer. Every copy delivered to your door by first-class post, plus full access to TES online and the TES app for just £1.90 per week.
Subscribers also enjoy a range of fantastic offers and benefits worth over £270:

  • Discounts off TES Institute courses
  • Access over 200,000 articles in the TES online archive
  • Free Tastecard membership worth £79.99
  • Discounts with Zipcar, Buyagift.com, Virgin Wines and other partners
Order your low-cost subscription today