Loss restored

28th March 2003 at 00:00
Thank you for publishing my letter "Restore what was lost in translation" (TES, February 28). It is a pity it was edited in such a way that the first sentence ceased to be grammatically accurate. As the letter was about intellectual rigour and precise use of language I feel obliged to point this out!

Simon Corns St Albans school Abbey Gateway, St Albans

Log-in as an existing print or digital subscriber

Forgotten your subscriber ID?


To access this content and the full TES archive, subscribe now.

View subscriber offers


Get TES online and delivered to your door – for less than the price of a coffee

Save 33% off the cover price with this great subscription offer. Every copy delivered to your door by first-class post, plus full access to TES online and the TES app for just £1.90 per week.
Subscribers also enjoy a range of fantastic offers and benefits worth over £270:

  • Discounts off TES Institute courses
  • Access over 200,000 articles in the TES online archive
  • Free Tastecard membership worth £79.99
  • Discounts with Zipcar, Buyagift.com, Virgin Wines and other partners
Order your low-cost subscription today