MFL - Direct their Passion

8th March 2013 at 00:00
Study and perform the religious play in different languages

The Passion play is an active way to prepare for Easter, dramatising the suffering, death and resurrection of Christ. Originally in Latin, it developed in European vernacular languages during the medieval period and is still performed in many countries, including Germany, Spain and Poland. From Europe, the tradition has spread as far as Australia and Brazil.

The Passion play at Oberammergau in Bavarian Southern Germany has a unique history. Bubonic plague hit the small town in 1633 and villagers vowed to stage a Passion play every 10 years if they could be spared further deaths. They were, and they have kept their promise.

You could start by showing your class a short film explaining that Passion plays are community-based and often performed in the open air. Follow this with illustrated accounts of the Easter story in books or on modern foreign language websites. Use these as the basis for pupils to create their own Passion play.

Divide the class into groups and allow each one to perform a section. It does not have to be realistic drama with lines learned. Simplify it. For instance, the characters could all speak in unison as a chorus that tells the story. That way, everyone has a chance to practise the target language.

Some of the words associated with Easter are useful only in that context, so just teach the important ones, such as "crucify" and "Resurrection". Pupils need to know that the original meaning of "Passion" was "suffering". Other words, such as "love", "death" and "father", are more general in usage. Children could practise this new vocabulary by creating simple storyboards.

Passion plays often go beyond the Crucifixion and the Resurrection, so you do not have to restrict yourself to these events: even Satan figures in German and Czech Passion plays. The entrance into Hell was sometimes pictured onstage as the mouth of a monster, through which the Devil and the souls captured or released during the plays passed back and forth.

The Vienna Passion starts with the fall of Lucifer and the fall of Man. Some German Passion plays include the creation of the world and of Adam. All these topics expand the range of vocabulary you could teach.

Finish with a discussion of the idea of sacrifice. Teach "to give up for" in the target language. Then hold up a series of flashcards. Which of these would you give up for your little brother? An ice cream? A puppy? Your life?

Catherine Paver has taught French in England and English in Italy and South Africa. www.paversongs.com

What else?

Read the Easter story in Spanish - with cartoons. bit.lySpanishCartoons

Get pupils reading the Bible in French, Spanish, German and other languages.

bit.lyBibleFrench

bit.lyBibleInSpanish

bit.lyBibleGerman

www.bibleforchildren.org

Find out about Passion plays in the UK and around the world - traditional dramatisations of the last week of Jesus' life.

www.passion-plays.co.uk.

Subscribe to get access to the content on this page.

If you are already a Tes/ Tes Scotland subscriber please log in with your username or email address to get full access to our back issues, CPD library and membership plus page.

Not a subscriber? Find out more about our subscription offers.
Subscribe now
Existing subscriber?
Enter subscription number

Comments

The guide by your side – ensuring you are always up to date with the latest in education.

Get Tes magazine online and delivered to your door. Stay up to date with the latest research, teacher innovation and insight, plus classroom tips and techniques with a Tes magazine subscription.
With a Tes magazine subscription you get exclusive access to our CPD library. Including our New Teachers’ special for NQTS, Ed Tech, How to Get a Job, Trip Planner, Ed Biz Special and all Tes back issues.

Subscribe now