Qweens Inglish

4th November 2005 at 00:00
We are continually being confronted with the statistic that one in five children leave school unable to read adequately. Ask any primary school headteacher if 20 per cent of the children leaving their school are unable to read, and the answer will be an emphatic no.

This is a misleading statistic. It refers not to reading ability, but to the number of people who have problems with standardised spelling. Spelling problems are not reading problems. The two abilities are not related.

Until the publication of Dr Johnson's dictionary in the 18th century, there was no adequate reference for people to check their spelling. People spelt as they thought the word sounded and, as English is only partly phonic, there were many variations. Queen Elizabeth I of England was extremely creative in her spelling of English words but, as the lady was also extremely competent in reading and writing in Latin and French, she could hardly be classed as illiterate.

Today, it is fashionable and convenient to follow a standard format for spelling although not all words have been standardised, such as "inquiry"

or "enquiry"? Or is it "jail" or "gaol"? Erratic spelling does not affect our ability to read.

The first principle in reading is the development of language. Without the acquirement of verbal thinking ability - sometimes called "inner speech" - reading cannot take place. The next step is learning to project our thoughts on to the written page where they meet the thoughts of the author of the writing. A two-way conversation takes place. It is this interaction that enables us to understand what we read.

Problems arise when the ability to interact is interrupted. Emotional disturbance is a prime factor in destroying this ability to communicate.

If, when young children come to school and they are emotionally disturbed, they will not learn to read. Or if children who are already at school become emotionally disturbed, their reading facility degrades. Parental break-up is a common cause of such problems.

Adults who are undergoing an emotional crisis will often have problems with understanding what they are reading. They read the words but, because they cannot concentrate on projecting their thoughts on to the page, they do not interact with the author. In such cases these people could be said to be dyslexic. But the condition is usually temporary. Solve the emotional problems and you solve the reading problems.

For the very few people with normal intelligence who apparently do not fit into this category, more research needs to be done. The statement that one in five children leave school unable to read adequately is wrong.

Tony Yarham Mouswald Dumfriesshire

Log-in as an existing print or digital subscriber

Forgotten your subscriber ID?


To access this content and the full TES archive, subscribe now.

View subscriber offers


Get TES online and delivered to your door – for less than the price of a coffee

Save 33% off the cover price with this great subscription offer. Every copy delivered to your door by first-class post, plus full access to TES online and the TES app for just £1.90 per week.
Subscribers also enjoy a range of fantastic offers and benefits worth over £270:

  • Discounts off TES Institute courses
  • Access over 200,000 articles in the TES online archive
  • Free Tastecard membership worth £79.99
  • Discounts with Zipcar, Buyagift.com, Virgin Wines and other partners
Order your low-cost subscription today