Rampant text

6th June 2003 at 01:00
It is hardly Lady Chatterley's Lover but page 46 of Hodder Science's key stage 3 textbook has created a storm in the Caribbean.

Page 46, for the uninitiated, is the latest in the long history of "dirty pages" in school science textbooks. It is, in fact, a relatively tame version of the genre, diffidently headed "fertilisation" and carrying a rigorous cross-section diagram of copulation.

But it has proved too much for some teachers in Trinidad and Tobago. While the Government backs the book, church schools are going nuts over its "graphic depiction" of sex.

"But what really seems to have upset them is the suggestion in the text that sex is pleasurable," says joint author James Williams, of the University of Sussex Institute of Education.

He therefore spent last weekend weeding out all the pleasure for a Bowdlerised version. "I suppose you could call it a crash course in cultural differences," says Mr Williams.

Log-in as an existing print or digital subscriber

Forgotten your subscriber ID?


To access this content and the full TES archive, subscribe now.

View subscriber offers


Get TES online and delivered to your door – for less than the price of a coffee

Save 33% off the cover price with this great subscription offer. Every copy delivered to your door by first-class post, plus full access to TES online and the TES app for just £1.90 per week.
Subscribers also enjoy a range of fantastic offers and benefits worth over £270:

  • Discounts off TES Institute courses
  • Access over 200,000 articles in the TES online archive
  • Free Tastecard membership worth £79.99
  • Discounts with Zipcar, Buyagift.com, Virgin Wines and other partners
Order your low-cost subscription today