19th May 2006 at 01:00
Record (noun) "written evidence; recognised facts; superlative achievement; musical disc"

The array of modern senses overlaps a little with those which were used in Shakespeare's time. The word is known from the Middle Ages, especially in its legal senses, but the commonest senses today (in sports and music) are 19th-century. We find four main uses in Shakespeare. There is the general sense of "recollection, memory", found twice in the sonnets (59 and 122), and illustrated once in the plays, when Sebastian reflects to a disguised Viola of his father's death, "that record is lively in my soul" (Twelfth Night, V.i.243). It has the sense of "witness" when Bolingbroke tells King Richard: "heaven be the record to my speech!" (Richard II, I.i.30). It is a musical instrument, a recorder, in the stage direction:

"Still music of records" (Two Noble Kinsmen, V.i.137). And it comes close to one of the modern senses when Antony says "My queen and Eros Have by their brave instruction got upon me A nobleness in record" (Antony and Cleopatra, IV.xiv.99). Here it means "recorded history, public remembrance".

Log-in as an existing print or digital subscriber

Forgotten your subscriber ID?


To access this content and the full TES archive, subscribe now.

View subscriber offers


Get TES online and delivered to your door – for less than the price of a coffee

Save 33% off the cover price with this great subscription offer. Every copy delivered to your door by first-class post, plus full access to TES online and the TES app for just £1.90 per week.
Subscribers also enjoy a range of fantastic offers and benefits worth over £270:

  • Discounts off TES Institute courses
  • Access over 200,000 articles in the TES online archive
  • Free Tastecard membership worth £79.99
  • Discounts with Zipcar,, Virgin Wines and other partners
Order your low-cost subscription today