Test your Doric

2nd December 2005 at 00:00
Fit like? How are you?

Nae bad Fine, thank you

Far d'ye bide? Where do you live?

Fit's a dae? What's wrong with you?

Fit's it a aboot? What's it all about?

Ken fit a mean? Do you know what I mean?

Hud gan Keep going (as in "Keep going straight along this road.") aa'wise everywhere

bosie a hug

bibblie nibbit runny nose

chavin'chavin' awaachavin' on working away (same old routine)

dubsdubby mudmuddy

durlin' throbbing

loons and quines boys and girls

the morn's morn tomorrow morning

bumpin' yer gums complaining

gype idiot

minker dirty or disgusting person. Can be shortened to "mink"

nae wise a bit stupid

skitey slippery

Slater! See you later!

Log-in as an existing print or digital subscriber

Forgotten your subscriber ID?


To access this content and the full TES archive, subscribe now.

View subscriber offers


Get TES online and delivered to your door – for less than the price of a coffee

Save 33% off the cover price with this great subscription offer. Every copy delivered to your door by first-class post, plus full access to TES online and the TES app for just £1.90 per week.
Subscribers also enjoy a range of fantastic offers and benefits worth over £270:

  • Discounts off TES Institute courses
  • Access over 200,000 articles in the TES online archive
  • Free Tastecard membership worth £79.99
  • Discounts with Zipcar, Buyagift.com, Virgin Wines and other partners
Order your low-cost subscription today