Translation please

31st March 2000 at 01:00
"I will take up the point about the problems that are created by disruptive pupils. The problems are few but they create a huge problem - just like the Irish Repubican Army does in Northern Ireland." - Donald Gorrie summing up for the Liberal Democrats during last week's Parliamentary debate on the education Bill.

Log-in as an existing print or digital subscriber

Forgotten your subscriber ID?


To access this content and the full TES archive, subscribe now.

View subscriber offers


Get TES online and delivered to your door – for less than the price of a coffee

Save 33% off the cover price with this great subscription offer. Every copy delivered to your door by first-class post, plus full access to TES online and the TES app for just £1.90 per week.
Subscribers also enjoy a range of fantastic offers and benefits worth over £270:

  • Discounts off TES Institute courses
  • Access over 200,000 articles in the TES online archive
  • Free Tastecard membership worth £79.99
  • Discounts with Zipcar,, Virgin Wines and other partners
Order your low-cost subscription today