To what end teaching Gaelic language?

25th July 2008 at 01:00

What does a country's attitude to teaching languages say about its political priorities and where it sees itself in the world? You reported on July 11 that Aberdeen University is to offer a joint honours degree in Gaelic and education to help revive the language by tackling the shortage of qualified teachers.

Contrast this with last year's decision to launch the first postgraduate diploma in Chinese Mandarin at Edinburgh University. With perfect timing, these new probationers are due to start teaching Chinese this August as the interest of the world, and the pupils, will be on the Olympics staged in Beijing.

Not only could these languages not have come from parts of the world further apart, the political thinking behind the decisions to invest in the teaching of these languages is also equally distant. Encouraging the teaching of Chinese in Scotland is responding to a demand from pupils, parents and the business community, arming Scots with the necessary tools to work in the new world economy where it will be important to speak the language of a new global power.

Encouraging more teachers of Gaelic, on the other hand, seems inward-looking, maintaining a language on the strength of patriotism rather than on educational value to the learner. It is almost as strange as planning to have Scottish football matches broadcast with commentary in Gaelic to an audience of mainly non-Gaelic speakers. Languages shouldn't need artificial resuscitation to keep them alive; they die out for a reason.

Not that I think, or hope, Gaelic will. It will be preserved in the way it has been for hundreds of years; passed down from family members, spoken in the home and listened to in songs, poems and stories.

The number of Gaelic speakers is falling rapidly, by more than 10 per cent since 1991 to below 60,000. Yet the number of pupils learning the language is on the increase - to what end? The real reason is to maintain a sense of cultural difference from the rest of the UK, which is not a great tool to take with you into the job market - unless you are going for a job in BBC Scotland.

Gordon Cairns, Haggs Road, Glasgow.

Log-in as an existing print or digital subscriber

Forgotten your subscriber ID?


To access this content and the full TES archive, subscribe now.

View subscriber offers


Get TES online and delivered to your door – for less than the price of a coffee

Save 33% off the cover price with this great subscription offer. Every copy delivered to your door by first-class post, plus full access to TES online and the TES app for just £1.90 per week.
Subscribers also enjoy a range of fantastic offers and benefits worth over £270:

  • Discounts off TES Institute courses
  • Access over 200,000 articles in the TES online archive
  • Free Tastecard membership worth £79.99
  • Discounts with Zipcar,, Virgin Wines and other partners
Order your low-cost subscription today