Will's word

14th November 2003 at 00:00
Nice (adjective) "agreeable, pleasant"

Nice has been used as a general adjective of approval only since the 18th century. Before that, it expressed an extraordinary range of specific meanings. A 14th-century sense, "lustful", is found in Love's Labour's Lost, when Mote talks of "nice wenches" (III.i.21). Another 14th-century sense, "foolish", is probably dominant when sick Northumberland shouts at his "nice crutch" as he throws it down (Henry IV Part 2, I.i.145).

Sixteenth-century senses include "fastidious", as when Henry talks to Katherine about "the nice fashion of your country" (Henry V, V.ii.270); "uncertain", when Hotspur talks about a "nice hazard" (Henry IV Part 1, IV.i.48); "trivial", when Benvolio describes the quarrel between Romeo and Tybalt as "nice" (Romeo and Juliet, III.i.154); and "subtle", when Richard accuses Edward of standing "on nice points" (Henry VI Part 3, II.iv.17).

The one thing the word never means is just "I like it".

David Crystal is author, with Ben Crystal, of Shakespeare's Words, published by Penguin

Log-in as an existing print or digital subscriber

Forgotten your subscriber ID?


To access this content and the full TES archive, subscribe now.

View subscriber offers


Get TES online and delivered to your door – for less than the price of a coffee

Save 33% off the cover price with this great subscription offer. Every copy delivered to your door by first-class post, plus full access to TES online and the TES app for just £1.90 per week.
Subscribers also enjoy a range of fantastic offers and benefits worth over £270:

  • Discounts off TES Institute courses
  • Access over 200,000 articles in the TES online archive
  • Free Tastecard membership worth £79.99
  • Discounts with Zipcar, Buyagift.com, Virgin Wines and other partners
Order your low-cost subscription today