Will's word

13th February 2004 at 00:00
abroad (adverb) "out of the country,in foreign lands"

When this word arrived in Middle English, it soon developed a range of senses, including the modern one, and we find this in Shakespeare. At the very end of Macbeth (V.vi.105), Malcolm expresses his intention to call home "our exiled friends abroad" (ie from outside Scotland). But in most of Shakespeare's uses it has no such connotation. When Falstaff says to the Lord Chief Justice, "I am glad to see your lordship abroad" (Henry IV Part 2, I.ii.94), he means only "out of the house"; they are not in some foreign country. And even more general senses are found. When Derby says to Audley in Edward III (II.ii.21) "the king is now abroad", he means "on the move".

And when Curan says to Edmund, "you have heard of the news abroad" (King Lear, II.i.7), he simply means "everywhere".

David Crystal is author, with Ben Crystal, of Shakespeare's Words, published by Penguin

Log-in as an existing print or digital subscriber

Forgotten your subscriber ID?


To access this content and the full TES archive, subscribe now.

View subscriber offers


Get TES online and delivered to your door – for less than the price of a coffee

Save 33% off the cover price with this great subscription offer. Every copy delivered to your door by first-class post, plus full access to TES online and the TES app for just £1.90 per week.
Subscribers also enjoy a range of fantastic offers and benefits worth over £270:

  • Discounts off TES Institute courses
  • Access over 200,000 articles in the TES online archive
  • Free Tastecard membership worth £79.99
  • Discounts with Zipcar, Buyagift.com, Virgin Wines and other partners
Order your low-cost subscription today