Will's word

3rd June 2005 at 01:00
The modern sense, with its dominant note of servility, was entering the language in Shakespeare's time. Iago talks of "Many a duteous and knee-crooking knave... doting on his own obsequious bondage" (Othello, I.i.46).

But elsewhere it has only older senses. The oldest, from the 15th century, was "devoted, ready to please", in a positive sense, as when Falstaff compliments Mistress Ford on being "obsequious in your love" (The Merry Wives of Windsor, IV.ii.2) and Angelo talks of the crowds surrounding the king "in obsequious fondness" (Measure for Measure, II.iv.28). But by the end of the 16th century, a sense related to obsequies had emerged, referring to the actions appropriate after a death. Claudius talks of a bereaved son obligated to "do obsequious sorrow" (Hamlet, I.ii.98). Lucius invites Marcus to "shed obsequious tears" over the body of Titus (Titus Andronicus, V.iii.151). The sonneteer also sheds "many a holy and obsequious tear" (Sonnet 31, line 5). Here the word simply means "dutiful".

David Crystal

Subscribe to get access to the content on this page.

If you are already a Tes/ Tes Scotland subscriber please log in with your username or email address to get full access to our back issues, CPD library and membership plus page.

Not a subscriber? Find out more about our subscription offers.
Subscribe now
Existing subscriber?
Enter subscription number

Comments

The guide by your side – ensuring you are always up to date with the latest in education.

Get Tes magazine online and delivered to your door. Stay up to date with the latest research, teacher innovation and insight, plus classroom tips and techniques with a Tes magazine subscription.
With a Tes magazine subscription you get exclusive access to our CPD library. Including our New Teachers’ special for NQTS, Ed Tech, How to Get a Job, Trip Planner, Ed Biz Special and all Tes back issues.

Subscribe now