Will's word

2nd December 2005 at 00:00
beaver. (noun) kind of amphibious rodent; also, its fur

Beavers were known in Anglo-Saxon times: the word is beofor. Then, in the 15th century, a French word, baviere, appears in English, referring to the lower part of the face-guard of a helmet, and in due course this came to be spelled and pronounced in the same way as the animal.

There is no instance of the animal in Shakespeare, but there are seven references to the piece of armour. There is never any real ambiguity, as the context is always one of war, not river-banks.

"He wore his beaver up," says Horatio of the Ghost (Hamlet, I.ii.230). "I saw young Harry with his beaver on," says Vernon of Prince Hal (Henry IV Part 1, IV.i.104). But it can nonetheless take (especially young) readers by surprise, and to avoid a surreal mental image, it is as well to draw attention to the older meaning.

When King Richard exclaims, "What, is my beaver easier than it was?"

(Richard III, V.iii.50), he is not enquiring after a rodent's state of health.

Log-in as an existing print or digital subscriber

Forgotten your subscriber ID?


To access this content and the full TES archive, subscribe now.

View subscriber offers


Get TES online and delivered to your door – for less than the price of a coffee

Save 33% off the cover price with this great subscription offer. Every copy delivered to your door by first-class post, plus full access to TES online and the TES app for just £1.90 per week.
Subscribers also enjoy a range of fantastic offers and benefits worth over £270:

  • Discounts off TES Institute courses
  • Access over 200,000 articles in the TES online archive
  • Free Tastecard membership worth £79.99
  • Discounts with Zipcar, Buyagift.com, Virgin Wines and other partners
Order your low-cost subscription today