Will's word: cabin

4th June 2004 at 01:00

(noun) compartment on a ship or aircraft; small rural dwelling

Both meanings were present in Shakespeare's time. The transport sense is used several times - such as by the boatswain in The Tempest: "Keep your cabins@ (I.i.14).

However, when Shakespeare uses cabin in its "dwelling" sense, it has a different meaning from that found today, where it refers to (a) a building, which is (b) permanent.

When Viola tells Olivia that a wooer should make "a willow cabin at your gate" (Twelfth Night, I.v.257), she is talking about constructing a temporary hut or shelter, not building some sort of log cabin.

A different sense is seen when Venus tells Adonis of a boar: "O, let him keep his loathsome cabin still"(Venus and Adonis, l. 637). Here the word means a natural hole in the ground - a den or cave.

And it is this sense which is used metaphorically later in the poem: "So at his bloody view her eyes are fled Into the deep-dark cabins of her head" (l. 1038) - in other words, eye-sockets.

David Crystal is author, with Ben Crystal, of Shakespeare's Words, published by Penguin, now available on a subscription website: www.shakespeareswords.com

Log-in as an existing print or digital subscriber

Forgotten your subscriber ID?


To access this content and the full TES archive, subscribe now.

View subscriber offers


Get TES online and delivered to your door – for less than the price of a coffee

Save 33% off the cover price with this great subscription offer. Every copy delivered to your door by first-class post, plus full access to TES online and the TES app for just £1.90 per week.
Subscribers also enjoy a range of fantastic offers and benefits worth over £270:

  • Discounts off TES Institute courses
  • Access over 200,000 articles in the TES online archive
  • Free Tastecard membership worth £79.99
  • Discounts with Zipcar, Buyagift.com, Virgin Wines and other partners
Order your low-cost subscription today