Bible stories are excellent tales in their own right, so retellings or newly illustrated versions to read aloud are always welcome.
Jonah and the Whale (North-South Books pound;9.99) is retold in simple language by Rosemary Lanning and illustrated with bright pictures by Bernadette Watts. The Story of Noah and the Ark (Barefoot Books pound;9.99), is retold by Father Michael McCarthy in verse that speeds the tale along, and is stunningly illustrated by Giuliano Ferri. Both artists have a naive style that will particularly appeal to Years 1 and 2.
The Crucifixion can be a difficult story to tell to children. In Easter (Frances Lincoln pound;10.99), Fiona French’s impressive, stylised illustrations take the form of vibrant stained-glass windows that will provoke discussion and may inspire artwork from Year 3 and above. The text is from the King James Bible.
The Kingfisher Children’s Bible (Kingfisher pound;19.99) includes stories from the Old and New Testaments, illustrated in traditional biblical style. Trevor Barnes hits the right note for Year 3 and above, making the language accessible without losing authenticity. An interesting reference section contains information on the history of the Bible lands and a useful “who’s who”.
In Dreamers of Dreams: Tales of the Old Testament (Hodder amp; Stoughton, pound;20) Monica Furlong retells many of the same stories in a more informal style which will appeal to Years 2 to 4. Double-page paintings by Cherry Denman create a narrative frieze, peopled with detailed figures in medieval dress. This quirky edition grew on me.
