Get the best experience in our app
Enjoy offline reading, category favourites, and instant updates - right from your pocket.

Will’s word

28th January 2005, 12:00am

Share

Will’s word

https://www.tes.com/magazine/archive/wills-word-15
Obscene. (adjective) “sexually offensive, indecent, lewd”

The sexual meaning dominates the modern use of the word, and was indeed present from the time when it first came into English, during the 1590s.

Shakespeare is actually the first recorded user, but he employs it in a more general sense, as an intensifier of disgust - “repulsive, offensive”.

There are just three quotations. Prince Hal calls Falstaff a “whoreson, obscene, greasy tallow-catch” (Henry IV Part 1, II.iv.224). The Bishop of Carlisle talks of Richard’s overthrow by Bolingbroke as “so heinous, black, obscene a deed” (Richard II, IV.i.131). And the King in Love’s Labour’s Lost reads Don Armado’s letter describing an “obscene and most preposterous event” (I.i.236) - referring to no more than Costard’s meeting with Jacquenetta within the court precinct, from which women have been banned.

In modern English there are signs of a return to this intensifying sense.

When we say “he was paid an obscene amount of money”, we mean “disgusting”, but without the sexual connotation.

Want to keep reading for free?

Register with Tes and you can read five free articles every month, plus you'll have access to our range of award-winning newsletters.

Register with Tes and you can read five free articles every month, plus you'll have access to our range of award-winning newsletters.

Keep reading for just £4.90 per month

/per month for 12 months

You've reached your limit of free articles this month. Subscribe for £4.90 per month for three months and get:

  • Unlimited access to all Tes magazine content
  • Exclusive subscriber-only stories
  • Award-winning email newsletters

You've reached your limit of free articles this month. Subscribe for £4.90 per month for three months and get:

  • Unlimited access to all Tes magazine content
  • Exclusive subscriber-only stories
  • Award-winning email newsletters
Recent
Most read
Most shared