The achievement gap between children in care and their peers may be shrinking, but this vulnerable group still lags far behind. Here, virtual school head Darren Martindale says schools need to prioritise their looked-after pupils, empower them and establish strong links with other support services