In recent years, media coverage of child sex abuse has been credited with breaking the taboo and encouraging victims to contact police. But too often news reports use language that shifts blame on to the child, perpetuating ways of thinking that normalise and trivialise abuse, argues Deborah Cameron