In the past six months, education has been disrupted like never before, and it has come at a huge cost: trust. From late-night Covid guidance to a chaotic examinations process, relationships between all the key parts of education have been put under enormous strain. John Morgan investigates how we got here – and how we can repair the damage that has been done