It might be the most important role in education that you’ve never heard of. Two years ago, in a bid to overhaul careers advice, the government stipulated that every college and school should have a ‘careers leader’. Many who have taken up the position are doing impressive work raising aspirations and connecting students with employers – often on a shoestring budget, finds Sarah Simons