The term ‘school readiness’ comes with a lot of baggage and means different things to different people, Louise Kay argues. The researcher tells Jon Severs and Zofia Niemtus we should move away from high-pressure accountability and towards an individualised approach to early learning