Why are GCSE resits being ignored in the election? Extra funding for FE is important – but there are fundamental structural issues to address first, says Professor Sandra McNally Read story