NEWVOCABULARY STORY 53 SCHOLARS WANT THE WHOLE THING

NEW VOCABULARY STORY 53 Do Now

NOW WITH HINDI, ARABIC AND KOREAN VERSIONS

• NOTE The translations are done by Google translate. A reverse
  translation shows varying accuracy. If those in the language groups
  included can do better, I will change it to your version. Paul Skittone

CAN YOU MAKE A STORY CONTAINING THESE FIVE WORDS?:

ACADEMIC
DEPRECATE
ABRIDGE
ABSTRUSE
ABSTRACT

MY VOCABULARY STORY:

Academics deprecate the abridgement of texts.

No matter how abstruse or abstract it is, they insist
on the whole thing.

SIMPLE VERSION:

Proffessors disapprove of the shortening of texts.

No matter how difficult or thoretical it is, they insist
on the whole thing.

HINDI:

क्या आप इन पांच शब्दों से युक्त एक कहानी बना सकते हैं?

शैक्षिक
DEPRECATE
लघु करना
गूढ़
सारांश

मेरी शब्दावली कहानी:

शिक्षाविद ग्रंथों के संक्षिप्त कीरण की निंदा करते हैं।
कोई फर्क नहीं पड़ता कि यह कितना अस्पष्ट या अमूर्त है, वे जोर देते हैं।
पूरी बात पर।

सरल संस्करण:

प्रोफेसरों ने ग्रंथों को छोटा करने को अस्वीकार कर दिया।
कोई फर्क नहीं पड़ता कि यह कितना मुश्किल या थोरेटिकल है, वे जोर देते हैं।
पूरी बात पर।

ARABIC:

هل يمكنك عمل قصة تحتوي على هذه الكلمات الخمس؟:

جامعي
إهمال
اقتضب
صعب
تجريدي

قصة مفرداتي:

يستنكر الأكاديميون اختصار النصوص.
بغض النظر عن مدى غموضها أو تجريدها ، فإنهم يصرون على
على كل شيء.

نسخة بسيطة:

لا يوافق الأساتذة على تقصير النصوص.
بغض النظر عن مدى صعوبة أو صدرية ، فإنهم يصرون
على كل شيء.

KOREAN:

이 다섯 단어가 포함된 이야기를 만들 수 있습니까?:

학구적인
사용 중단
간추리다
난해한
추상적인

내 어휘 이야기 :

학자들은 텍스트의 요약을 더 이상 사용하지 않습니다.
아무리 난해하거나 추상적이더라도 그들은 주장합니다
모든 것에.

간단한 버전 :

교수는 텍스트 단축을 승인하지 않습니다.
아무리 어렵거나 힘들더라도 그들은 주장합니다
모든 것에.

VIETNAMESE:

BẠN CÓ THỂ LÀM MỘT CÂU CHUYỆN CÓ CHỨA NĂM TỪ NÀY KHÔNG?:

HỌC
DEPRECATE
RÚT NGẮN LẠI
TRỪU TƯỢNG
TRỪU TƯỢNG

CÂU CHUYỆN TỪ VỰNG CỦA TÔI:

Các học giả phản đối việc rút gọn các văn bản.
Cho dù nó khó hiểu hay trừu tượng như thế nào, họ nhấn mạnh
trên toàn bộ.

PHIÊN BẢN ĐƠN GIẢN:

Các giáo sư không tán thành việc rút ngắn các văn bản.
Cho dù khó khăn hay triệt để như thế nào, họ nhấn mạnh
trên toàn bộ.