Hero image

thefrenchwhisperer

Average Rating4.46
(based on 198 reviews)

A few years ago, I retired from my position as head of Modern Languages, a bit fearful of the "R" word. But to date, it has been nothing but fun! Canadian law requires school-aged actors to study with a qualified teacher when they’re off-camera. Many of our young actors are in immersion French so I've found a happy little niche, teaching a few days a week as an on-set tutor and moving in inspiring and creative circles! Furthermore, I get to share resources here! Vive la retraite!

221Uploads

202k+Views

63k+Downloads

A few years ago, I retired from my position as head of Modern Languages, a bit fearful of the "R" word. But to date, it has been nothing but fun! Canadian law requires school-aged actors to study with a qualified teacher when they’re off-camera. Many of our young actors are in immersion French so I've found a happy little niche, teaching a few days a week as an on-set tutor and moving in inspiring and creative circles! Furthermore, I get to share resources here! Vive la retraite!
C'EST TOUCHANT! pour La Saint-Valentin (Ce jeu est un peu comme Boggle.)
CarlavCarlav

C'EST TOUCHANT! pour La Saint-Valentin (Ce jeu est un peu comme Boggle.)

(0)
Embedded in the puzzle grid are 13 French words on the Saint-Valentin theme and more than 70 general vocabulary words. The file includes a thematic vocabulary, an answer key and a “how to play” guide. (I posted the English version of this Valentine's game five years ago and am truly tickled to see that it has been downloaded 3355 times! If your students enjoy the activity, please let me know and I will create more like it.)
Celui-ci ou celui-là? Celle-ci ou celle-là?
CarlavCarlav

Celui-ci ou celui-là? Celle-ci ou celle-là?

(8)
A simple, visual introduction to these demonstrative pronouns wrapped in gentle humour. The lesson ends with a challenge to students to create similar visual comparisons for ‘ceux-ci ou ceux-là’ and ‘celles-ci ou celles-là’. I’d enjoy hearing about what your students produce.
Poussin piou,a ridiculously infectious little song
CarlavCarlav

Poussin piou,a ridiculously infectious little song

(6)
Thanks to MFL Resources, I discovered this clip last night. It has been going round in my head ever since so I thought I'd share the insanity. A bit like a pop version of 'Old MacDonald had a farm', it will work with young children and teenagers. (Even K4s or maybe, especially K4s who need a laugh.) Included are preteaching / presinging visuals and links to the karaoke and Gangnam (!) versions as well as to a bare bones parody that might inspire older students to make a clip of their own. Please, if they do, let me know. This is an updated version of the file as two of the original links had become unresponsive.
FRENCH: Futur simple flip cards
CarlavCarlav

FRENCH: Futur simple flip cards

(0)
FLIPPING GRAMMAR flash cards Online flash cards are a great tool but my students prefer the social interaction of playing / learning with actual cards! This file includes a set of mini-cards to help students master regular verbs and irregular verbs in the future simple, a second set in business card format, a “how to play” guide and a little bonus. Individuals can work through these Flipping Grammar cards in class at their own pace as remedial or enrichment work. Or they can take home a deck until they’ve mastered the futur simple tense. However, Flipping Grammar sparks a lot of joy as a game for two. And you can extend the lesson by using the answers as mini-dictées. Just print, cut and go. QUESTIONS TYPES Tu _______ la pizza dans le four pour 30 minutes. mettre Ton robot _____ uniquement à ta voix. obéir Youpi! Nous ______ enfin à Disneyland! aller Selon Amazon vous _______ votre commande demain. recevoir Le jeu de cartes éclair FLIPPING GRAMMAR Sur un côté de chaque carte, on trouve la question [imprimée en noir] et l’infinitif à conjuguer au futur simple. La réponse [imprimée en rouge] se trouve de l’autre côté de la carte. Bien sûr que les cartes éclair virtuelles aident à mémoriser le vocabulaire et les conjugaisons difficiles. Mais mes étudiants préfèrent de loin de jouer avec de vraies cartes et de vrais camarades de classe! Avec les cartes éclair FLIPPING GRAMMAR, ils peuvent toujours réviser individuellement dans la salle de classe ou chez eux mais ils peuvent aussi jouer avec un partenaire et apprendre sous forme de jeu. Vous trouverez ici des cartes pour travailler le futur simple des verbes irréguliers, des cartes pour travailler le futur simple des verbes irréguliers et un petit guide de jeu.
JOYEUX NOËL: a French sentence-building game
CarlavCarlav

JOYEUX NOËL: a French sentence-building game

(0)
Warning: JOYEUX NOËL includes several juvenile jokes about reindeer poop . . . the chocolate Christmas snack not the actual reindeer droppings. If you are already peeling your students off the ceiling, do not play this game. And definitely don’t make and share any reindeer poop using the super simple, 3-ingredient recipe included. ZIPLINE PHRASES are sentence-building games full of humour and serious learning. Students work in teams to build sentences by connecting any two dialogue balls directly linked by a straight line. Each ball may only be used once per sentence. All sentences must be (relatively) logical! JOYEUX NOËL will encourage your students to think in context and to speak and / or write in full sentences.
Trouvé (Les vêtements)
CarlavCarlav

Trouvé (Les vêtements)

(0)
In the Trouvé (Les vêtements) game, students try to be the first to find the matching expression on any two cards. The game encourages students to concentrate, to read attentively and to pronounce the thematic vocabulary carefully. The featured vocabulary includes: des baskets des bottes un chandail de hockey un chandail jaune un chapeau une chaussette violette des chaussettes dépareillées des chaussures une chemise une cravate des gants un imperméable un jean une jupe des mitaines une mitaine perdue un pantalon une robe un sac à dos des sous-vêtements un survêtement un sweat à capuche un tee-shirt une écharpe To extend the lesson, download the free companion activity, a crossword puzzle illustrated with the same symbols found on the "Trouvé" cards. https://www.tes.com/teaching-resource/an-illustrated-crossword-puzzle-to-complement-trouv-les-v-tements-11237465
Triangle puzzle: Les verbes conjugués avec être ( ou les verbes DR. & MRS. VAN DER TRAMP)
CarlavCarlav

Triangle puzzle: Les verbes conjugués avec être ( ou les verbes DR. & MRS. VAN DER TRAMP)

(0)
This triangle puzzle requires students to work in the past tense with verbs conjugated with ÊTRE (or the DR. and MRS. VAN DER TRAMP verbs). To solve the puzzle co-operatively, they will have to match the snippets of text to form sentences like, "J'ai quitté FB le jour où mes parents en sont devenus membres!" If you are not sure if this activity is right for your students, have a look at another triangle puzzle, the free futur simple activity: https://www.tes.com/teaching-resource/le-futur-simple-a-triangle-puzzle-6450469
Où sont les trésors cachés? (SAVOIR, CONNAÎTRE et RECONNAÎTRE)
CarlavCarlav

Où sont les trésors cachés? (SAVOIR, CONNAÎTRE et RECONNAÎTRE)

(0)
“Où sont les trésors cachés? (SAVOIR, CONNAÎTRE, RECONNAÎTRE)�� will works well as a full-class, teacher-directed game or as a small group activity. After the fun of the oral treasure hunt, you can also assign co-ordinates to create an instant written assignment to reinforce the correct spelling of the verb endings. You’ll find that even reluctant learners will be motivated to listen carefully and the promise of “treasure” tends to generate enthusiastic oral participation as well. My answer key is for le présent but the game works for virtually every verb tense. Try the free, “Où sont les trésors cachés (les verbes ER) to see if ”Où sont les trésors cachés? (Les verbes DEVOIR, VOULOIR et POUVOIR)” is right for your students: https://www.tes.com/teaching-resource/o-sont-les-tr-sors-cach-s--les-verbes-er-6438862
Où sont les trésors cachés? (OUVRIR, DÉCOUVRIR, SORTIR, PARTIR)
CarlavCarlav

Où sont les trésors cachés? (OUVRIR, DÉCOUVRIR, SORTIR, PARTIR)

(0)
“Où sont les trésors cachés? (OUVRIR, DÉCOUVRIR, SORTIR, PARTIR)” is for students who have mastered regular IR verbs and are ready to work with irregular IR verbs. It works well as a full-class, teacher-directed game or as a small group activity. After the fun of the oral treasure hunt, you can also assign co-ordinates to create an instant written assignment to reinforce the correct spelling of the verb endings. You’ll find that even reluctant learners will be motivated to listen carefully and the promise of “treasure” tends to generate enthusiastic oral participation as well. My answer key is for le présent and le passé composé but the game works for virtually every verb tense. Try the free, “Où sont les trésors cachés (les verbes ER) to see if ”Où sont les trésors cachés? (Les verbes DEVOIR, VOULOIR et POUVOIR)” is right for your students: https://www.tes.com/teaching-resource/o-sont-les-tr-sors-cach-s--les-verbes-er-6438862
A triangle puzzle for Richard Howard's English translation of The Little Prince
CarlavCarlav

A triangle puzzle for Richard Howard's English translation of The Little Prince

(0)
This is a co-operative activity designed for readers who have studied The Little Prince in English. Students are asked to match the text on the edges of the 11 triangles to answer and complete the following Q and A and quotes from the text. I have included a second version of the puzzle based on a freer translation of the original work. What does the narrator of The Little Prince do for a living? • He’s a pilot. When one wishes to play the wit, • he sometimes wanders a little from the truth. According to the fox, it is only with the heart that one can see rightly; • what is essential is invisible to the eye. But I have made him my friend, and now he is… • unique in all the world. My Drawing Number One. It looked like this: • (illustration of a hat) You become responsible, forever, for • what you tame If you tame me, then… we shall need each other. Who helps the Little Prince return to his planet? The snake A Turkish astronomer had presented his discovery to the International Astronomical Congress. • But he was in Turkish costume so nobody would believe what he said. Draw me… • a sheep! How did the Little Prince leave his planet? • With the help of a flock of wild birds.
Qui, que et qu'   (les pronoms relatifs )
CarlavCarlav

Qui, que et qu' (les pronoms relatifs )

(0)
This 11-page tutorial walks students through the differences between the interrogative and the relative pronouns, qui and que /qu'. It also explains the difference between the subject and object pronoun. However, there's also a simple little visual for those students who have not yet studied or mastered that grammatical point in English. The relatively simple gap fill exercise is followed by a more challenging mini-tutorial on combining two sentences using these pronouns and a page of questions.
A DOZEN ILLUSTRATED HALLOWE’EN VOCABULARY BINGO CARDS
CarlavCarlav

A DOZEN ILLUSTRATED HALLOWE’EN VOCABULARY BINGO CARDS

(0)
These twelve (I know, I know, I should have done thirteen) illustrated Hallowe'en Vocabulary bingo cards will work well in your Language Arts or ESL classroom. Print, laminate and cut out the bingo (GHOST) cards on pages 3 through 8. Call one of the words or phrases listed under each letter of the Call Sheet, cycling through G, H, O, S and T until there’s a “bingo” (or in this case, a “ghost”). Cross out each word as you call it.
10 French Bingo Cards for Hallowe'en
CarlavCarlav

10 French Bingo Cards for Hallowe'en

(1)
Play standard bingo - lines, four corners or full house - with these cards. The list of the vocabulary illustrated on the cards is appended below. If you have access to a laminating machine, protect your cards with a coat of plastic and they will last until you retire! (And then you can give them to a younger teacher!) un balai des bonbons une boum la chair de poule un chat noir une chauve-souris une citrouille au claire de la lune un costume / un déguisement un cimetière crier effrayé un épouvantail faire du porte-à-porte un fantôme un hibou jeter un sort jouer un tour une lanterne citrouille un loup une maison hantée le maquillage la nuit les petits monstres une potion magique une poule mouillée un squelette un sorcier une sorcière une toile d’araignée un vampire
Où sont les trésors cachés? (FAIRE, PRENDRE, METTRE)
CarlavCarlav

Où sont les trésors cachés? (FAIRE, PRENDRE, METTRE)

(0)
“Où sont les trésors cachés? (FAIRE, PRENDRE, METTRE)” works well as a full-class, teacher-directed game or as a small group activity. After the fun of the oral treasure hunt, you can also assign co-ordinates to create an instant written assignment to reinforce the correct spelling of the verb endings. You’ll find that even reluctant learners will be motivated to listen carefully and the promise of “treasure” tends to generate enthusiastic oral participation as well. My answer key is for le présent tense,​ but the game works for virtually every verb tense. Try the free, “Où sont les trésors cachés (les verbes ER) to see if ”Où sont les trésors cachés? (Les verbes DEVOIR, VOULOIR et POUVOIR)” is right for your students: https://www.tes.com/teaching-resource/o-sont-les-tr-sors-cach-s--les-verbes-er-6438862
Où sont les trésors cachés? (les verbes réguliers ER, IR and RE)
CarlavCarlav

Où sont les trésors cachés? (les verbes réguliers ER, IR and RE)

(1)
This activity works well as a full class, teacher directed game or as a small group activity. After the fun of the oral treasure hunt, you can also assign co-ordinates to create an instant written assignment to reinforce the correct spelling of the verb endings. You’ll find that even reluctant learners will be motivated to listen carefully and the promise of “treasure” tends to generate enthusiastic oral participation as well. My answer key is for le présent, le passé composé, le futur simple and le présent du subjonctif but the game works for virtually every verb tense. To see if this activity is right for your students, try the free, “Où sont les trésors cachés (les verbes ER): https://www.tes.com/teaching-resource/o-sont-les-tr-sors-cach-s--les-verbes-er-6438862
Où sont les trésors cachés? (Les verbes PRONOMINAUX)
CarlavCarlav

Où sont les trésors cachés? (Les verbes PRONOMINAUX)

(0)
Featured in “Où sont les trésors cachés? (Les verbes PRONOMINAUX)” are SE LAVER, SE LEVER, S’HABILLER, SE PARLER and S’ACHETER. The activity works well as a full-class, teacher-directed game or as a small group activity. After the fun of the oral treasure hunt, you can also assign co-ordinates to create an instant written assignment to reinforce the correct spelling of the verb endings. You’ll find that even reluctant learners will be motivated to listen carefully and the promise of “treasure” tends to generate enthusiastic oral participation as well. My answer key is for le présent et le passé composé but the game works for virtually every verb tense. Try the free, “Où sont les trésors cachés (les verbes ER) to see if ”Où sont les trésors cachés? (Les verbes DEVOIR, VOULOIR et POUVOIR)” is right for your students: https://www.tes.com/teaching-resource/o-sont-les-tr-sors-c
Où sont les trésors cachés? (Les verbes conjugués avec ÊTRE/ Dr. & Mrs. VAN DER TRAMP).
CarlavCarlav

Où sont les trésors cachés? (Les verbes conjugués avec ÊTRE/ Dr. & Mrs. VAN DER TRAMP).

(0)
In “Où sont les trésors cachés? (Les verbes conjugués avec ÊTRE)", the focus is on the Dr. and Mrs. VAN DER TRAMP verbs, ALLER, VENIR, DEVENIR and RENTRER. This activity works well as a full-class, teacher-directed game or as a small group activity. After the fun of the oral treasure hunt, you can also assign co-ordinates to create an instant written assignment to reinforce the correct spelling of the verb endings. You’ll find that even reluctant learners will be motivated to listen carefully and the promise of “treasure” tends to generate enthusiastic oral participation as well. My answer key is for le présent tense and the passé composé but the game works for virtually every verb tense. To see if this Dr. & Mrs. VAN DER TRAMP lesson is right for your students, try the free, “Où sont les trésors cachés (les verbes ER): https://www.tes.com/teaching-resource/o-sont-les-tr-sors-cach-s--les-verbes-er-6438862
¡Busquemos el tesoro escondido! (LOS VERBOS REGULARES, AR, ER e IR)
CarlavCarlav

¡Busquemos el tesoro escondido! (LOS VERBOS REGULARES, AR, ER e IR)

(0)
Thanks to Diana Martínez, a brilliant young colleague from Mexico, here is a ¡Busquemos el tesoro escondido! game that concentrates on the VERBOS REGULARES, AR, ER e IR. This resource works both as a teacher-directed activity and as a small group game. Even reluctant learners will be motivated to listen carefully and the promise of “treasure” generates enthusiastic oral participation as well. After the oral treasure hunt, assign a handful of co-ordinates for instant written conjugation practice. The answer keys are in the present and past tenses but the game can be played in virtually every verb tense. Please note that we have opted to use Mexican Spanish wherever possible. To see if this activity is right for your students, download the free resource, ¡Busquemos el tesoro escondido! (AR-ending verbs) https://www.tes.com/teaching-resource/-busquemos-el-tesoro-escondido-ar-ending-verbs-2-0-11522811
Easter Trivia (A triangle puzzle)
CarlavCarlav

Easter Trivia (A triangle puzzle)

(0)
When students match the sentence fragments printed on the edges of the triangles, they will reconstitute the 25 Easter facts and “sculpt” the Easter Bunny’s head. Although designed as a co-operative activity, the EASTER TRIANGLE puzzle also works well as an enrichment task for individual students. Here are 7 of the 25 Easter facts embedded in this puzzle: • Monks made the first pretzels for Lent. They shaped them like arms crossed in prayer! • A baby rabbit is a “kitten” or a “kit”. • This is a moai: (image) a giant Easter Island sculpture. • The Tooth Fairy and the Easter Bunny are imaginary characters. • In the movie, HOP, the Easter Bunny’s son wants to leave the family business to drum in a rock band. • North Americans eat 90 million chocolate bunnies every year! • A Ukrainian Easter egg decorated with intricate traditional folk designs is called a “pysanka”.